 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tenitz
Grafía normalizada:
tenitz
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
Filo
Traducción dos:
filo
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
ten-itz-
ten tena tena + tenaana tenacalihui tenacaltic tenacatzatzatiliztli tenacayo tenacaz tenacazcotonani tenacazpati tenacazpatiani tenacaztapaloliztli tenacaztapaltililiztli tenacaztecqui tenacaztequi tenacaztequini tenacaztitech nepiloliztli tenacaztitech nino piloa tenacaztitech ninopiloa
acalli cemmantihuitz acalli cenmantihuitz acalli centettihuitz acalli pepexocatihuitz acalli quitzacutihuitz acalli tepeuhtihuitz acallicentettihuitz actihuitz ahuiltitihuitz atetepitz axtihuitz cahuantihuitz caletihuitz cemelletihuitz cempantitihuitz centettihuitz chachalcatihuitz chichipicatihuitz chiuhtihuitz chocatihuitz
Lectura: tenitz
Descomposicion: ten-itz-
Contacto: labios
Cita: temitz
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_895r_42
Paleografía:
tenitz
Grafía normalizada:
tenitz
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
Filo
Traducción dos:
filo
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14895
Sentido: obsidiana
Valor fonético: itz
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.06
Paleografía:
itztli; nitz vel nitzhui
Grafía normalizada:
itztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
nauaja
Traducción dos:
navaja
Diccionario:
Olmos_G
Fuente:
1547 Olmos_G
Folio:
PARTE 1
Columna:
CA
Notas:
itztli Esp: aua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20383
Sentido: labio, borde
Valor fonético: ten
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.18
Paleografía:
tentli
Grafía normalizada:
tentli
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma:
ten + -tli
Traducción uno:
Labio; Bordo de qualquiera cosa
Traducción dos:
labio; bordo de cualquiera cosa
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14913
Lectura: tenitz
Descomposicion: ten-itz-
Contacto: labios
Cita: tenitz
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_873r_40
Paleografía:
tenitz
Grafía normalizada:
tenitz
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
Filo
Traducción dos:
filo
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14895
Sentido: cara rostro
Valor fonético: ten
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.03
Paleografía:
xayacatl
Grafía normalizada:
xayacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Rostro ô Cara, esto es tambien se dixo que es la mascara; Mascara, esta es tambien cara natural [xayac]
Traducción dos:
rostro o cara, esto es tambien se dijo que es la mascara; mascara, esta es tambien cara natural xayac
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: [-- Esp: ]-- Esp: ô-- Esp: ixo--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16565
Sentido: obsidiana
Valor fonético: itz
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.06
Paleografía:
itztli; nitz vel nitzhui
Grafía normalizada:
itztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
nauaja
Traducción dos:
navaja
Diccionario:
Olmos_G
Fuente:
1547 Olmos_G
Folio:
PARTE 1
Columna:
CA
Notas:
itztli Esp: aua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20383
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 26-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tenitz