tepotzcahua
Paleografía:
TEPOTZCAHUA
Grafía normalizada:
tepotzcahua
Tipo:
_v.t._
Traducción uno:
v.t. tla-., laisser quelque chose en arrière, abandonner. / v.t. tê-., cesser de suivre quelqu'un.
Traducción dos:
v.t. tla-., laisser quelque chose en arrière, abandonner. / v.t. tê-., cesser de suivre quelqu'un.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tepotzcâhua > tepotzcâuh.
*£ v.t. tla-., laisser quelque chose en arrière, abandonner.
Allem., er lässt die Sachen hinter sich, sieht sie über die Schulter d.h.leichtfertig an.
Schultze Iena Sah 1952,322 (s tlatepotzcahua).
" tlatepotzcâhua ", il néglige ses responsabilités - he is neglectful of duty.
Est dit du mauvais père, tahtli. Sah10,1 = Sah 1952.8:7.
*£ v.t. tê-., cesser de suivre quelqu'un.
" quimontepotzcâhuatoh in Españoles ", ils vont cesser de suivre les Espagnols. Sah12,79.
Form: sur câhua, morph. incorp. tepotz-tli.
Fuente:
2004 Wimmer