Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetlapanaloyan 

Paleografía: TETLAPANALOYAN
Grafía normalizada: tetlapanaloyan
Traducción uno: locatif, carrière de pierres. / toponyme.
Traducción dos: locatif, carrière de pierres. / toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tetlapânalôyân *£ locatif, carrière de pierres.
*£ toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Huêyipochtlân.
Localisation, Tlapanaloyan, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.4. présente une main qui à l'aide d'une pierre, te-tl, semble briser une autre pierre, tetlapâna.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tetlapanaloyan - En: 1571 Molina 1    tetlapanaloyan - En: 1571 Molina 1    tetlapanaloyan - En: 1571 Molina 2    tetlapanaloyan - En: 1780 ? Bnf_361    tetlapanaloyan - En: 1780 ? Bnf_361    tetlapanaloyan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


te-tlapana-lo-yan

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


acaliuhyan    acalquixoayan    acalquixohuayan    acaltecoyan    acaltlamacehualoyan    aciyan    ahacaliuhyan    ahahuiyaloyan    ahuecahualoyan    ahuellamachoyan    ahuiyaloyan    aiitoloyan    aitenquixtiloyan    aitlaliloyan    aiyeyan    altepecalacoayan    altepecalacohuayan    altepequixoayan    altepequixohuayan    amanamacoyan    


teatlampapacholoyan    tecaltzacualoyan    teceliloyan    tecempapaquiztiloyan    tecencuiltonoyan    tecenyapacoyan    techialoyan    techiyaloyan    tecoanotzaloyan    tecochitiloyan    tecohuanotzaloyan    tecualoyan    tecuanime in netlatiayan    tecuanime in neyanayan    tecuatequiloyan    tecuayan    tecuhtlatoloyan    tecutlatoloyan    teîcaliloyan    teichtacamictiloyan    

Paleografía


Tetlapanaloya[n] - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


cantera, donde sacan piedras. - En: 1571 Molina 1    piedrera. - En: 1571 Molina 1    pedrera o cantera. - En: 1571 Molina 2    locatif, carrière de pierres. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    Cantera donde sacan piedras. - En: 1780 ? Bnf_361    Piedrera - En: 1780 ? Bnf_361    

Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 02-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tetlapanaloyan