Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezcacoacatl 

Paleografía: tezcacoacatl
Grafía normalizada: tezcacoacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-106, VIII-43 55, IX-47, XII-109
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tezcacoacatl - En: 1580 CF Index    tezcacoacatl - En: 1598 Tezozomoc    tezcacoacatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEZCACOHUACATL - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


II-106, VIII-43 55, IX-47, XII-109 - En: 1580 CF Index    titre de l'un des grands capitaines des armées. - En: 2004 Wimmer    *AF - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

5v 52

Ay yayo xicnotlamatican Tezcacoacatl Atecpanecatl mach nel amihuihuinti in cozcatl in chalchiuhtli ma ye anmonecti ma ye antlaneltocati

52. Afligíos, Tezcacoácatl, Atecpanécatl,xcix ¿acaso en verdad estáis embriagados? Los collares preciosos, los jades, no los deseéis, no creáis en ellos. ±