tlacopan
Paleografía:
TLACOPAN
Grafía normalizada:
tlacopan
Traducción uno:
"Sobre las jarillas"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:TLACOPAN : "Sobre las jarillas"
Enderezábase esta fiesta [Huey Tozoztli] para pedir buen año, a causa de que ya elmaíz que habían sembrado estaba todo nacido. Acudían a celebrarla el gran rey Motecuhzoma, al monte referido [al Tlalocan] con todos los grandes de México, de caballeros y señores, y toda la nobleza de él venía. El rey de Acolhuacan, Nezahualpitzintli, con toda la nobleza de su tierra y reino. Luego, al mesmo efecto, y juntamente, venía el rey de Xochimilco y el de § Tlacopan § con todos sus grandes señores (T.I, pp. 83-84)
En la ciudad de México y de Tezcoco y de Tacuba de quien es nuestro particular intento tratar, que son los reinos donde había toda la curiosidad y pulideza del mundo, había casas de danza muy bien edificadas y galanas, con muchos aposentos grandes y espaciosos, alrededor de un hermoso patio grande para el ordinario baile. (T.I, p. 190)
Lo que este día hacían [en la fiesta Panquetzaliztli]era que aquel ligero y corredor indio, salía a todo correr y priesa del templo de Huiztilopochtli, abrazado con su ídolo de masa, y tomaba el camino de la calle de § Tacuba § , que es agora, y daba la vuelta por la huerta que se dice del Marués, y llegaba a Tacubaya, y de Tacubaya iba a Cuyuacan, y de Cuyuacan a Huitzilopochco, y de allí daba la vuelta a México, sin parar ni hacer pausa en ninguna parte (T.I, p. 284)
Fuente:
1579 Durán