Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaitic 

Paleografía: taijtik
Grafía normalizada: tlaitic
Traducción uno: Adentro
Traducción dos: adentro
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: k -- j-- ta-- ht--

Entradas


tlaitic - En: 1551-95 Docs_México    tlaitic - En: 1984 Tzinacapan    

Descomposición


tla-iti-c

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


tla oc    tlaacoleuhtoc    tlaahuiaxtoc    tlaahuiyaxtoc    tlaanayyacac    tlaanticac    tlaatentocac    tlaca melahuac    tlacacahualtic    tlacacayacaticac    tlacacemelletoc    tlacacic    tlacacochtoc    tlacahuacac    tlacahuacatoc    tlacahueyac    tlacahueyiyac    tlacahuiyac    tlacalantoc    tlacamac    

Paleografía


taijtik - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Adentro - En: 1984 Tzinacapan    en medio - En: 1551-95 Docs_México    

Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_F_060

Lectura: tlaitic


Descomposicion: tla-iti-c

Cita: tlaytic K.Y: 2005 223

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_F_060

tlaitic 

Paleografía: taijtik
Grafía normalizada: tlaitic
Traducción uno: Adentro
Traducción dos: adentro
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: k -- j-- ta-- ht--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/183404

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: teopantli


Sentido: templo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.09

teopantli 

Paleografía: teöpantli
Grafía normalizada: teopantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: iglesia
Traducción dos: iglesia
Diccionario: Carochi
Contexto:IGLESIA
teöpancalli = Iglesia (1.6.4)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18178

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: mamatlatl


Sentido: escalera

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.15

mamatlatl 

Paleografía: mamatlatl
Grafía normalizada: mamatlatl
Tipo: r.n.
Análisis: préf. pos. 2 sing.- + r.n. - r.n. - r.n.
Forma: m(o)- + a-matl-atl
Traducción uno: Grada para subir, ô escalon
Traducción dos: grada para subir, o escalon
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13407

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlaitic