Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlazolxochitl 

Paleografía: TLAZOLXOCHITL
Grafía normalizada: tlazolxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Traducción dos: bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôlxôchitl Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Allem., Schmutzblume, Sah 1927,51.
Stirnbinde aus Lumpen (zerrumpften Stoff).
Esp., ramillete hecho de yerbas secas. Sah 1958a, 149. A.Mönnich 1989.
" in contlâlihtihcac îtlazôlxôchiuh ", elle porte un bandeau frontal fait de haillons.
Décrit Chântico. SGA II 501 = Prim.Mem. 266v (itlaçolxochiuh).
Cf. aussi ehcaxôchitl et ichcaxôchitl.
Form: sur xôchitl morph.incorp. tlazôl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlazolxochitl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlazol-xochi-tl

Palabras


tlazol    tlazolalhuia    tlazolchiuhque    tlazolchiuhqui    tlazolcolotl    tlazolcuacuilli    tlazolcuicuilia    tlazolcuicuililli    tlazolhuia    tlazolia    tlazoliautzin    tlazollalhuia    tlazollalli    tlazollaxoz    tlazollaza    tlazolli    tlazolli +    tlazolli quixtia    tlazollo    tlazollo +    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


tlazolcolotl    tlazollotl    tlazolnacatl    tlazolnanacatl    tlazolnelhuayotl    tlazolteocihuatl    tlazolteotl    tlazoltocatl    tlazolxocotl    tlazolyaotl    

Traducciones


Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons. - En: 2004 Wimmer    

Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_266v

Elemento: tlazolxochitl


Sentido: banda frontal de "basura"

Valor fonético: tlazolxochi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.05.71

tlazolxochitl 

Paleografía: TLAZOLXOCHITL
Grafía normalizada: tlazolxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Traducción dos: bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôlxôchitl Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Allem., Schmutzblume, Sah 1927,51.
Stirnbinde aus Lumpen (zerrumpften Stoff).
Esp., ramillete hecho de yerbas secas. Sah 1958a, 149. A.Mönnich 1989.
" in contlâlihtihcac îtlazôlxôchiuh ", elle porte un bandeau frontal fait de haillons.
Décrit Chântico. SGA II 501 = Prim.Mem. 266v (itlaçolxochiuh).
Cf. aussi ehcaxôchitl et ichcaxôchitl.
Form: sur xôchitl morph.incorp. tlazôl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73434

TELLERIANO - 385_24v

Elemento: tlazolxochitl


Sentido: banda de tela deshilachada

Valor fonético: tlazolxochi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.05.71

tlazolxochitl 

Paleografía: TLAZOLXOCHITL
Grafía normalizada: tlazolxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Traducción dos: bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôlxôchitl Bandeau frontal fait d'herbes sèches ou de haillons.
Allem., Schmutzblume, Sah 1927,51.
Stirnbinde aus Lumpen (zerrumpften Stoff).
Esp., ramillete hecho de yerbas secas. Sah 1958a, 149. A.Mönnich 1989.
" in contlâlihtihcac îtlazôlxôchiuh ", elle porte un bandeau frontal fait de haillons.
Décrit Chântico. SGA II 501 = Prim.Mem. 266v (itlaçolxochiuh).
Cf. aussi ehcaxôchitl et ichcaxôchitl.
Form: sur xôchitl morph.incorp. tlazôl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73434