tomatl
Paleografía:
TOMATL
Grafía normalizada:
tomatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
"Tomate"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:TOMATL : "Tomate"
(Tomates)
[Al referirse a los ayunos y penitencias que hacían en honor de Atlan Tonan] Acabado de echar allí todo con el cuerpo de la india llamada Atlan Tonan, se daba licencia para comer pan y sal, y § tomates § solamente, y luego, en acabando aquel sacrificio, vestían otra esclava y la purificaban, para que representase la diosa Chicomecoatl. (T.I, p. 137)
...en el momoztli donde estaba el ídolo del tianguiz ofrecían mazorcas de maíz, ají, § tomates § , fruta y otras legumbres y semillas y pan; en fin de todo lo que se vendía en el tianguiz. Unos dicen que se quedaba allí y se perdía; otros dicen que no, que se recogía para los sacerdotes y ministros del templo. (T.I, p. 179)
Fuente:
1579 Durán