Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xocoatica 

Paleografía: XOCOATICA
Grafía normalizada: xocoatica
Traducción uno: Avec de l'eau acidulée.
Traducción dos: avec de l'eau acidulée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocôâtica Avec de l'eau acidulée.
" xocôâtica necamapâcôz ", on se lavera la bouche avec de l'eau acidulée - the mouth is to be washed with acid water. Sah10,147.
Form: sur xocôâ-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xocoatica - En: 1580 CF Index    xocoatica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-147 152 - En: 1580 CF Index    Avec de l'eau acidulée. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

103r 802

¶ Nenepilchacaioliviliztli in mjtoa totonqui tocamac nemj tlalxocotl mocamapatlaz ioan xocoatica necamapacoz ioan ic necamapacoz in mjltomatl tzopelic