xocotitlan 

Paleografía: XOCOTITLAN
Grafía normalizada: xocotitlan
Traducción uno: chef lieu d'une province tributaire située dans l'actuel Etat de Mexico au Nord de Toluca. / nom d'un des faubourgs de la ville de Tenochtitlan.
Traducción dos: chef lieu d'une province tributaire située dans l'actuel etat de mexico au nord de toluca. / nom d'un des faubourgs de la ville de tenochtitlan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocotitlan, toponyme.
1.£ chef lieu d'une province tributaire située dans l'actuel Etat de Mexico au Nord de Toluca.
Localisation, Jocotitlán, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 78 Codex Mendoza Lám 37 fig.8, le XOCOTL, deux fruits, xoco-tl, placés sur une tête au visage peint en rouge ocre avec deux raies noires horizontales l'une à la hauteur des yeux, l'autre à la hauteur de la bouche.
Une variante de ce glyphe apparaît dans la liste des conquêtes d'Axayacatl. Kingsborough I 24 Codex Mendoza Lám 10 fig.7
Capitale des mazâhuahqueh. Launey II 252 = Sah10,183.
R.Siméon dit: ville où s'établirent d'abord les Toltèques et qui fut remplacée par Tollan (Sah., Clav.).
2.£ nom d'un des faubourgs de la ville de Tenochtitlan.
Fuente: 2004 Wimmer