Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xocoyoltepec 

Paleografía: XOCOYOLTEPEC
Grafía normalizada: xocoyoltepec
Traducción uno: Communauté rattachée à la province de Chalco.
Traducción dos: communauté rattachée à la province de chalco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocoyoltepêc, toponyme.
Communauté rattachée à la province de Chalco.
Le glyphe, Kingsborough I 90 Codex Mendoza Lám 43 fig.4. présente un pied chaussé d'une sandale, ce motif est peut-être associé à la syllabe xo-, ce pied se surimpose à une montagne, tepê-c et il en émerge une plante peut-être xocoyolin.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xocoyoltepec - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xocoyol-tepe-c

Palabras


xocoyolhuia    xocoyoli    xocoyolin    xocoyolli    xocoyollotic    xocoyollotli    xocoyolmolli    xocoyolpapatla    xocoyoltic    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


xocoyollotic    xocoyoltic    

Traducciones


Communauté rattachée à la province de Chalco. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

168r 374

tlalli quixotlac yn Axayacatzin yn Chalco Amaquemecan ytocayacân Xocoyoltepec yhuan Oztoticpac yntech pouhqui yntonal yn Mexico tlahtoque catca auh no yquac tlamato Ahuilliçapan yn Neçahualpilli tlahtohuani Tetzcoco yn cacito ça no tlahtohuani auh ça no ypan in yn xihuitl in momiquilli yn Tlaçolyaotzin tlahtohuani Huexotlan auh çan niman n iquac motlahtocatlalli contlallique yn itoca Cuitlahuatzin tlahtohuani Huexotlan


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 07-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xocoyoltepec