Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xopetlatl 

Paleografía: xopetlat[l]
Grafía normalizada: xopetlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: tabla
Traducción dos: tabla
Diccionario: Arenas
Contexto:TABLA
xopetlat = tabla (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--


Entradas


xopetlatl - En: 1547 Olmos_G    xopetlatl - En: 1571 Molina 1    xopetlatl - En: 1571 Molina 2    xopetlatl - En: 1580 CF Index    xopetlatl - En: 1611 Arenas    xopetlatl - En: 1780 ? Bnf_361    xopetlatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xo-petla-tl

Palabras


xo    xocceyac    xocco    xocepohualiztli    xoch    xochacayolihui    xochacayoltic    xochahuatl    xochapaztica    xochatl    xochaya    xochayatl    xochayo    xochayo cacahuatl    xochayocacahuatl    xochayotl    xochayotli    xochcaatl    xochcatl    xochcocoyotl    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


xochahuatl    xochatl    xochayatl    xochayo cacahuatl    xochayocacahuatl    xochayotl    xochcaatl    xochcatl    xochcocoyotl    xochcomitl    xochco[n]coyotl    xochiacatl    xochiacxoyaatl    xochiacxoyatl    xochiamatl    xochiatl    xochiayatl    xochiayo cacahuatl    xochiayocacahuatl    xochicacahuatl    

Paleografía


xopetlatl; noxopetl - En: 1547 Olmos_G    xopetlat[l] - En: 1611 Arenas    

Traducciones


Fondement d'édifice - cimiento. - En: 2004 Wimmer    cimiento de edificio. - En: 1571 Molina 2    Cimiento de casa - En: 1780 ? Bnf_361    cimiento de casa. - En: 1571 Molina 1    XI-115 - En: 1580 CF Index    cimiento - En: 1547 Olmos_G    tabla - En: 1611 Arenas    

Textos en Temoa

118r 1827

¶ Tlapechoapalli xopetlatl vapaltilaoac tilaoac patlaoac canaoac pitzaoac viac tepiton tetepontic tetepontontli vacaltic copichtic copichauhquj [fol r