Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yaotzatzic 

Paleografía: YAOTZAHTZIC
Grafía normalizada: yaotzatzic
Traducción uno: Celui qui convoque à la guerre.
Traducción dos: celui qui convoque à la guerre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yâôtzahtzic, pft. sur yâôtzahtzi.
Celui qui convoque à la guerre.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


yaotzatzic - En: 1571 Molina 2    yaotzatzic - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


yao-tzatzi-c

Palabras


yaoacalli    yaoana    yaoc    yaoc +    yaoc cuachpanitquic    yaoc n, iloti    yaoc ni, tlayecoa    yaoc ni, tzinquiza    yaoc niloti    yaoc nino, cuepa    yaoc nitlayecoa    yaoc nitzinquiza    yaoc tepalehuiani    yaoc tepalehuiliztli    yaoc tlayecoani    yaocal atlauhtli    yaocal tlalatlauhtli    yaocalatlauhtli    yaocalcencahua    yaocalchicahua    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


yaoc    yaoc cuachpanitquic    yaoccuachpanitquic    yaonahuac    yaotehuac    yaotlahueliloc    

Paleografía


YAOTZAHTZIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Celui qui convoque à la guerre. - En: 2004 Wimmer    el que apellida para la guerra. - En: 1571 Molina 2    

Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_792r

Glifo - 387_792r_49

Lectura: yaotzatzic


Descomposicion: yao-tzatzi-c

Contacto: labios

Parte no expresada: -c,

Cita: yauçaçic

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_792r_49

yaotzatzic 

Paleografía: YAOTZAHTZIC
Grafía normalizada: yaotzatzic
Traducción uno: Celui qui convoque à la guerre.
Traducción dos: celui qui convoque à la guerre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yâôtzahtzic, pft. sur yâôtzahtzi.
Celui qui convoque à la guerre.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77614

MH: TETZMOLLOCAN - 387_792r

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yao

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

MH: TETZMOLLOCAN - 387_792r

Elemento: tentli


Sentido: labio, borde

Valor fonético: tzatzi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.18

tentli 

Paleografía: tentli
Grafía normalizada: tentli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: ten + -tli
Traducción uno: Labio; Bordo de qualquiera cosa
Traducción dos: labio; bordo de cualquiera cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14913

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 26-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/yaotzatzic